Este texto da a conocer una reflexión colectiva en torno a la sala "Retorno a la Esperanza" o Sala de la Cultura del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos de Santiago de Chile. Frente a la disconformidad del equipo directivo de este Museo respecto del estado museográfico actual de dicha sala y la necesidad de repensarla de cara a su rediseño en el mediano plazo, la reflexión aquí presentada tiene la forma de un diagnóstico y una propuesta colectiva para tal rediseño. Esta reflexión estuvo a cargo del Coloquio Memorias en Conflicto (Fondecyt 1140344/COES). Para llevar a cabo este ejercicio se repartió una pauta de observación con la que cada uno de sus miembros visitó la sala mencionada y anotó sus observaciones, las que luego fueron discutidas colectivamente. El documento compila la diversidad de miradas que surgieron. Ellas no solo muestran la aproximación de sus autores sino también los trasfondos generacionales, experienciales y disciplinares de quienes participaron de este ejercicio. No obstante esta diversidad, algunos lineamientos comunes se muestran en la lectura de los textos.